В русском языке существительные с числительными могут быть в единственном, двойственном и множественном числе: один арбуз, два арбуза, пять арбузов (двойственное число - это почти исчезнувшая в русском языке грамматическая конструкция, встречающаяся только в этом случае).

Следующий шаблон поможет вам просклонять нужное слово в зависимости от числительного.

Пример вызова шаблона: <xsl:call-template name="declension"> <xsl:with-param name="number" select="number" /> <xsl:with-param name="nominative" select="'пользователь'" /> <xsl:with-param name="genitive_singular" select="'пользователя'" /> <xsl:with-param name="genitive_plural" select="'пользователей'" /> </xsl:call-template>
Собственно сам шаблон: <!-- Склонение после числительных --> <xsl:template name="declension"> <!-- Число --> <xsl:param name="number" select="number"/> <!-- Именительный падеж (изображение) --> <xsl:param name="nominative" select="nominative" /> <!-- Родительный падеж, единственное число (изображения) --> <xsl:param name="genitive_singular" select="genitive_singular" /> <!-- Родительный падеж, множественное число (изображений) --> <xsl:param name="genitive_plural" select="genitive_plural" /> <xsl:variable name="last_digit"> <xsl:value-of select="$number mod 10"/> </xsl:variable> <xsl:variable name="last_two_digits"> <xsl:value-of select="$number mod 100"/> </xsl:variable> <xsl:choose> <xsl:when test="$last_digit = 1 and $last_two_digits != 11"> <xsl:value-of select="$nominative"/> </xsl:when> <xsl:when test="$last_digit = 2 and $last_two_digits != 12 or $last_digit = 3 and $last_two_digits != 13 or $last_digit = 4 and $last_two_digits != 14"> <xsl:value-of select="$genitive_singular"/> </xsl:when> <xsl:otherwise> <xsl:value-of select="$genitive_plural"/> </xsl:otherwise> </xsl:choose> </xsl:template>